Принцип изготовления выкройки из сильно уменьшенных схем, которые можно использовать  и для самого маленького окна и для огромного, пропорционально их увеличив , например простейшим методом квадратов.

Отпечатанную картинку нужно разлиновать допустим клеточками 5 на 5 мм. Если изображение перенести базовые (характерные) точки на сетку 10 на 10 мм и соединить кривыми.

Изображение соответственно увеличится вдвое.

Небольшие погрешности допустимы - ничего особо не испортят. Их надо сгладить ломаной кривой.

А можно сделать макет из бумаги в натуральную величину и посмотреть, как деталь будет выглядеть в предназначенном для нее пространстве.

Конечно , это трудоемко, но конечный результат - красивые шторы, которые будут радовать глаз не один год, того стоят.